Blog-land - I just love it!

Een titel in het Engels geeft beter weer hoe ik het ervaar dan in het Nederlands, vandaar... Ik vind het zo fantastisch iets, dat bloggen. Via-via-via-via kom ik bij de meest leuke, bijzondere, creatieve en mooie blog uit... Ik word er zo vrolijk van! Ik merk dat het me stimuleert zelf mooie dingen te maken, en het zet me aan het denken met wat ik nou echt mooi vind... Dus het vorm me als persoon ook echt... Leuk, leuk leuk!

Zie bijvoorbeeld hier het werk van Galia Bernstein via haar blog Dancing Kangaroo. Ik vind haar stijl echt heel gaaf, bezoek vooral haar blog om haar andere werk te zien. Maar ja, het is nu bijna kerst, dus ik hou het op wat kerst-afbeeldingen!

With a title in Eglish I can so much better describe how I feel about blog-land. I just think it’s really fantastic that through other blogs, you can find new blogs and so on, and so on. And those new blogs are mostly very creative, fun, special and beautiful, I just love it! I also feel that it inspires me and they make me think about the kind of art and hobbies I like… So it also shapes me as a person!

For example, go and see the work of Galia Bernstein at her blog Dancing Kangaroo. I just love her style! Just look at the illustrations (and other things like fabrics) she’s made. Just wonderful! 

Time flies when you're having fun!

Zo, de dagen zijn voorbij gevlogen, de afgelopen week! Afgelopen vrijdag was ik jarig, en het hele weekend heeft daardoor in het teken gestaan van visite, feest, cadeautjes en verwend worden. Zalig!

Daarnaast heb ik afgelopen woensdag mijn naaimachine in ontvangst mogen nemen, helemaal super! Ik ben er direct mee aan de slag gegaan en heb al een paar dingen gemaakt. Leuk is natuurlijk dat ik ook op pad moest om een voorraadje stof aan te schaffen, dat is wel aan mij besteed.

Zie hieronder mijn eerste creaties, een etuitje met dank aan de tutorial van Twelve22. Een tasje gemaakt met de instructies via Crafters.org. En de slinger waar ik het al eerder over had van Living with punks.

Ik heb de smaak wel te pakken! Ik ga me binnenkort aan een uitstapje naar kleding wagen, lijkt me ook ontzettend leuk!

How time flies! Last Friday it was my 27th birthday, and the whole weekend was about celebrating, people coming over, presents and being spoiled by my boyfriend! So lovely!

Last Wednesday I received my new sewing-machine, really wonderful! I instantly wanted to make some things and I also had to buy some fabrics to get started. Above you’ll see the things I’ve made.

Naailessen!

Donderdag heb ik mijn eerste naailes gehad. Ik was nog nooit in de buurt van een naaimachine geweest, nog nooit.  Door alle blog-activiteiten heb ik de laatste tijd kunnen zien wat voor een mooie en leuke dingen er gemaakt kunnen worden met een naaimachine. Dus dat wilde ik ook kunnen, ik kan niet anders zeggen dat ik zo simpel werk...

Gelukkig heb ik een ontzettend creatieve schoonmoeder die altijd in de weer is met het maken van dingen. Dit gaat van mozaïeken naar bakken, van sieraden maken naar naaien. En voor dat laatste ben ik dus afgelopen donderdag langs geweest.

Ze had een prachtige Husqvarna staan, met alle opties d'r op en d'r aan, dus ik ben bang dat ik een beetje verwend ben met zo'n eerste les. Maar... het ging goed! 
- Nooit geweten dat een lapje stof 'zelf' er door heen getrokken wordt, ik dacht dat je moest duwen! 
- Nooit geweten dat een naaimachine 2 spoeltjes heeft en dat er een dingetje op zit die dat tweede spoeltje voor je kan wikkelen!
- En nooit geweten dat recht naaien helemaal niet zo moeilijk is. Dat ging best wel ok, zeker voor een eerste keer.

Dus, ik heb donderdag een proeflapje gemaakt, vooral om de rechte lijnen te oefenen (en de verschillende steken te bekijken). En daarnaast een poging gedaan een kussentje te maken, dat ging ook wel goed.

Dus ik ben verkocht! Ik heb daarom besloten zelf een naaimachine aan te schaffen. Dit komt niet helemaal vanuit het niets hoor; ik ben aanstaande vrijdag jarig en had nog geen cadeau bedacht. En ik begin met een niet al te dure, ik moet het ten slotte nog leren en wie weet blijkt het toch (met een wat minder luxe machine) een stuk minder leuk te zijn. 

In ieder geval heb ik dat laatste dagen flink rond gesnuffeld op het web en heb al gezien wat voor soort jurken ik voor van de zomer wil gaan maken, uiteraard laat ik jullie de werkelijke resultaten ook zien!

Eerste, tweede een laatste afbeeldingen komen van naaipatronen.nl, de derde afbeelding van burdastyle.com.

Last Thursday I’ve had my First sewing lesson. And I’d never been near a sewing machine! Due to all the blogging-activities, I’ve seen al kinds of beautiful en nice things people had made by sewing, so I decided I wanted to learn how to sew too. (I just work that way…)

Luckily I have a very creative mother in law, who is always busy with making thing. Things with mosaic, by baking, making jewelry and of course sewing. And so last Thursday I went by for the latter.

She has a beautiful Husqvarna with everything on it, so I’m afraid I’ve been a little bit spoiled… But, it went rather well!

I never knew that the fabric is ‘pulled’ trough the machine, I always thought I had to push it!

I never knew that a sewing machine has two spools and that the sewing machine can do the reeling for you!

And I never knew that sewing straight, isn’t that hard at all… It went ok, especially for a first time!

So, Thursday I made a sample to practice the straight lines (and to see what kind of different embroidery stitches the machine has). And I also tried to make a cushion.

I must say, I’m hooked! So I’ve decided to get my own sewing machine. This doesn’t fall out of the sky though, next Friday it’s my birthday and I hadn’t decided what kind of present I wanted. I’ll start with a machine that isn’t too pricy, for I have to learn everything and don’t know if I’ll really love it (maybe it a lot less fun with a machine that isn’t that luxurious).

Anyhow, in the last days I’ve been surfing around on the web to see what kind of great things you can make, and I already found some dresses I want to make for the summer. I’ll show the end-result to you when I’ve finished them!  

In de kerstsfeer

Ik ben er nog niet helemaal over uit. Ik wil graag zelf kerstkaarten maken, maar heb nog niet besloten hoe ik dat ga aanpakken. Ik zit er over te denken iets van vilt te maken, wat mensen ook direct in de boom kunnen hangen (als ze willen), maar aan de andere kant... een mooie kaart maken met stempels trekt me ook wel... Nou ja, jullie zullen het uiteindelijke resultaat vanzelf wel voorbij zien komen.

I haven't decided yet. I want to make my own Christmas-cards, but haven't decided how. I'm thinking about making them out of felt so people can hang them in their tree, but I also like to make card by making stamps. Hmm, you'll see the result eventually! 

Voor nu even wat inspiratie:
Some inspiration:

Robin with berry en Dove with mistletoe. Door Lo Cole design. (Robin with berry en Dove with mistletoe. By Lo Cole design.)

Via de webshop Pearenthetical Press op Etsy. Jammer genoeg hebben ze geen blog, want ze maken mooie dingen. (The card above is from the webshop Pearenthetical Press at Etsy. They don't have a blog, it's ashame because they make nice things)

Bovenstaande komt ook bij Etsy vandaan, uit de shop van Baybreezedesigns. Een gift card holder. Op die manier wordt een giftcard geven een stuk leuker en orgineler. (A giftcard holder from Baybreezedesigns. I like it, this way giving a giftcard is much more original.)

Ontzettend mooi, en ook een beetje eenzaam... Via Obsoleteworld. Wauw, de afbeeldingen van Jeannie hebben iets weg van Salvador Dali, de film 'The Nightmare before Christmas' van Tim Burton en zelfs iets van de anime 'Spirited Away'...En dat allemaal tegelijk! Ik vind het wat hebben! (Really beautiful, and also al little lonely. It's from Obsoleteworld. Wauw, the pictures of Jeannie have something of Salvador Dali, the movie 'The Nightmare before Christmas' by Tim Burton and even something of the anime 'Spirited Away'...And that all at the same time! I like it!)

En tot slot vond ik bovenstaande ook prachtig! Met de hand uitgesneden en super gedetailleerde stempels, gemaakt door Serendipity Crafting. Ik vind dat dit ook wel als kerstkaart verstuurd mag worden, toch? (And finally, I think above picture is also really nice. By hand carved, and really detailled stamps, made by Serendipity Crafting. I do think they can be send as a Christmas-card, don't you?)

Mooi...

Intimate Lightning door Ladislava Repková. Vanaf de website 1desingnerperday.com.

Mooi....

Ik ben fan!

OK, ik ben officieel fan. Bij deze. Wat een ontzettende gave prints van Sanna Annuka, een half Finse en half Engelse illustrator. Echt fantastisch! Dit doet me zo ontzettend denken aan de Hongaarse sprookjes waar ik mee bekend ben. Ik laat dat nog wel eens zien. Voor nu even genieten van onderstaande afbeeldingen.

OK, I'm officially a fan! What an amazing prints by Sanna Annuka, a half Finnish and half British designer. Really amazing! It reminds me of the Hungarian folktales I know (I'll show it another time). Enjoy!

Kerst versiering?

Kijk wat ik tegen kom op living with punks, een ontzettend leuk idee voor m'n basis-voorraad vilt circeltjes!

Look at what I saw at the blog living with punks, a wonderfull idea for my basic stash of felt!

Echt een leuke blog, ik vind de ideeën die Susan heeft erg goed. Zeker inspirerend!

I just love the different ideas Susan has. She surely inspires me!

Waar ik mee bezig ben geweest

In m'n eerdere post had ik het er al over dat ik een muts gehaakt had en dat ik er helemaal blij mee was. Hij heeft nu ook de vuurdoop doorstaan: een avond-wandeling door de sneeuw, en hij bleef lekker warm! Nu wilde ik er alleen ook eentje met een klep, ik had bedacht dat die de sneeuw lekker uit je ogen houdt. (Blijkt tegen te vallen =D). Zie hieronder de resultaten!

In my previous post I've already mentioned I crocheted a hat. It did stand the test and is nice and warm, but I also liked to make one with a brim.

Het is fijn te merken dat ik er steeds handiger in raak, deze had ik in de helft van de tijd klaar!

It's nice to notice I'm getting the hang of it, I made it in half of the time!

Ik heb ook een paar nieuwe dingen met vilt geprobeerd, het is zulk fijn materiaal! Ik heb een nieuwe steek geprobeerd (nieuw voor mij dan, je ziet 'm overal hoor!) en daarmee een speldenkussen gemaakt. Ik dacht in eerste instantie dat het aardig goed gelukt was, maar toen ik de spelden erin wilde prikken gaf ie wel heel erg mee. Iets te weinig vulling dus. Hmm... vanavond maar even extra opvullen.

I've also been trying some new things with felt, it's such a nice material! I tried a new stitch (new for me) and made a pin cushion.  At first I thought it turned out reasonably nice, but when I tried to put the needles in, I found out I haven't stuffed it enough... Hmmm, this evening I'll put some extra stuffing in it.

En nog een paar foto's van wat ik gemaakt heb.

Some other photos of the things I've been up to.

2 Hangers van vilt. Ik vind het mooi, maar ze zijn heel licht qua gewicht. Ik weet dus niet of het gaat werken als sieraad.

2 Pendants of felt. It's really light-weight so don't know if  it'll work.

En ik ben bezig geweest met het aanmaken van een standaard voorraadje vilt. Het viel me namelijk op dat ik steeds met de zelfde kleuren aan de slag ging. Ik heb daarom van alle kleuren  een standaard rijtje van circels uitgeknipt om zo beter verschillende combinaties van kleuren te kunnen verzinnen. Al moet het geen kwestie van alleen maar kijken worden, ik moet er ook lekker mee aan de slag gaan!

And the making of a basic-stash of felt circles. I noticed I was working in the same colours each time, so I made a stash to begin with. This way I can combine all different colours to make up my mind and to see new possible combinations. And of course to work from!

Ik was helemaal in m'n nopjes terwijl ik aan het ordenen en schuiven was. Leuk om met de verschillende kleuren te schuiven en mooie combinaties te maken!

I was completly happy when making the photo's. Just fiddeling around and making nice combiations was really fun!